[
Lists Home |
Date Index |
Thread Index
]
- From: Toby Speight <Toby.Speight@streapadair.freeserve.co.uk>
- To: "XML developers' list" <xml-dev@ic.ac.uk>
- Date: 15 Dec 1999 18:12:20 +0000
Julian> Julian Reschke <URL:mailto:reschke@medicaldataservice.de>
0> In article
0> <NCBBIPMOPKLLGKJPBINCMELEDHAA.reschke@medicaldataservice.de>,
0> Julian wrote:
Julian> ... I'd say that the different national languages *do* form
Julian> a kind of namespace. It shouldn't be too hard to find an
Julian> example where a word "x" has the same spelling but completely
Julian> different meanings in for instance German and English...
Like "hat", perhaps? (An example off the top of my head...)
English and American is a particularly problematic pair, as often the
words are the same part of speech: a "gas-powered" vehicle is much
more unusual on one side than the other. In neither country would I
start an argument with someone who is "pissed", though for different
reasons.
--
xml-dev: A list for W3C XML Developers. To post, mailto:xml-dev@ic.ac.uk
Archived as: http://www.lists.ic.ac.uk/hypermail/xml-dev/ and on CD-ROM/ISBN 981-02-3594-1
To unsubscribe, mailto:majordomo@ic.ac.uk the following message;
unsubscribe xml-dev
To subscribe to the digests, mailto:majordomo@ic.ac.uk the following message;
subscribe xml-dev-digest
List coordinator, Henry Rzepa (mailto:rzepa@ic.ac.uk)
|
