DOCBOOK-APPS: Multi-language documentation

Hi,

I have opened a can of worms by agreeing to allow someone to translate a 
document I wrote, that is in English, into German.

This brings up the issue of managing both languages?

Any suggestions on how to do it?

The documentation is all in DocBook/SGML and uses DSSSL.

-- 
Richard Sharpe, , LPIC-1
www.samba.org, www.ethereal.com, SAMS Teach Yourself Samba
in 24 Hours, Special Edition, Using Samba