DOCBOOK-APPS: dsssl problem with jadetex: hbox overfull in table

Hello everybody.

 

I wrote a sgml document (http://www.sci.univr.it/documenti/test.sgml) 
containing tables in DocBook 4.1 format.

 

If I compile with 'docbook2html' command, the 
result file is an excellent html document.

 

If I compile with 'docbook2ps' command, in the result file some tables 
have a bad layout: columns are overlapped.

 

I have tried to compile step-by-step 
the document:

 

1. jade -t tex -d 
/usr/share/sgml/docbook/dsssl-stylesheets-1.76/print/docbook.dsl 
test.sgml

   There is no warning & c. 
output 

 

2. jadetex test.tex

   The output is:

--------------------------------------------

This is TeX, Version 3.14159 (Web2C 
7.3.1)
(test.tex
JadeTeX 2002/01/25: 
3.12
(/usr/share/texmf/tex/latex/psnfss/t1ptm.fd)
Elements will be 
labelled
Jade begin document sequence at 21
No file 
test.aux.
(/usr/share/texmf/tex/latex/cyrillic/t2acmr.fd)
(/usr/share/texmf/tex/latex/base/ts1cmr.fd)
(/usr/share/texmf/tex/latex/hyperref/nameref.sty)
(/usr/share/texmf/tex/latex/psnfss/t1phv.fd) 
[1.0.41] [2.0.41]

<delete missing cross reference 
warnings>

 [4.0.41]
Overfull \hbox (18.47855pt 
too wide) in paragraph at lines 809--809
[]|[]\T1/phv/b/n/10 
Mandatory

 

Overfull \hbox (1.60876pt too wide) in 
paragraph at lines 845--845
[]|[]\T1/phv/b/n/10 Hidden

<others Overfull warning>

----------------------------------------------

 

Question: Do 
you known any workaround to remove this problem?

 

I believe that there are some problems/bad 
definitions in the docbook.dsl, but I'm not so confident with dsssl 
language...

I would link to have a good layout of table 
too. ;-|

 

Some other details:

 

I work on a RedHat 7.3 system where I installed 
the following packages:

docbook-dtds-1.0-8
docbook-style-xsl-1.49-1
docbook-3.1-7
docbook-style-dsssl-1.76-1
docbook-utils-pdf-0.6.9-25
docbook-utils-0.6.9-25

$> jade -v
jade:I: OpenJade version 
"1.3.1"
jade:I: OpenSP version "1.3.4"

 

 

Thanks,

  Roberto

________________
Roberto 
Posenato_______________________________________________________
Dipartimento 
di Informatica            
Università degli Studi di Verona
Email: Roberto.Posenato 'at' univr.it
WWW: http://profs.sci.univr.it/~posenato       PGP KeyID: 
1024/C1A208C5