DOCBOOK: A picture with an additional ">" character

When making a webpage from a docbook xml document containing the
following text, using Jade and Norm's DSSSL stylesheets, I get the
correct picture of the graphical object below, followed by a ">". 

		<example>
		  <title>2D structure diagram of Isopentenylalcohol
			 <footnote>
				<para>
				  The diphosphate of this molecule is an important intermediate in
				  the biosynthesis of terpenes starting from Acetyl-CoA
				</para>
			 </footnote></title>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata format="GIF" fileref="ch2s1f1.gif"/>
			 </imageobject>
		  </mediaobject>
		</example> 

Has anyone seen this before?
This looks like one of the famous "one too many" parsing errors.
I've encountered a similar behaviour when trying to use crossreferences
to an endterm. Then I get just the ">" and not the endterm.

Cheers, 

Chris

PS: Sorry if this is a FAQ but I couldn't find the list archives.

--
Dr. Christoph Steinbeck (http://www.ice.mpg.de/departments/ChemInf)
MPI of Chemical Ecology, Tatzendpromenade 1a, 07745 Jena, Germany
Tel: +49(0)3641 643644 - Fax: +49(0)3641 643665

What is man but that lofty spirit - that sense of enterprise. 
... Kirk, "I, Mudd," stardate 4513.3..