| 1 |
UBL ＪＰＬＳＣ会議の案内 |
8 |
Feb 2006 |
| 2 |
Comments to UBL SBS and UBP by JPLSC |
7 |
Jul 2006 |
| 3 |
Re: [ubl] Re: Report of JPLSC |
6 |
May 2006 |
| 4 |
Re: [ubl-l10n] Differences in translations of UBL-Reusable-1.0.xls |
5 |
Nov 2004 |
| 5 |
Revised UBL data dictionary (Take 2) |
5 |
Mar 2005 |
| 6 |
UBL JPLSC会議のご案内 |
4 |
Jun 2004 |
| 7 |
Re: Issues with Libraries for UBL 2.0. |
4 |
Apr 2006 |
| 8 |
Re: clarification on your comment for UBL 2.0 review |
4 |
May 2006 |
| 9 |
Reply regarding JEITA's BPSS |
4 |
Aug 2006 |
| 10 |
JPLSC status needed for Manhattan UBL TC meeting |
4 |
Jan 2008 |
| 11 |
Re: [ubl-l10n] Preparing the UBL 2.0 International Data Dictionary |
4 |
May 2008 |
| 12 |
JPLSC organization and activity policy |
4 |
Mar 2009 |
| 13 |
JPLSC regular meeting |
3 |
Jan 2004 |
| 14 |
Re: [ubl-jplsc] Reusableの翻訳について |
3 |
Jun 2004 |
| 15 |
Re: [ubl-jplsc] UBL JPLSC会議の議事録 |
3 |
Aug 2004 |
| 16 |
Re: UBL 2.0に対するコメントの問合せ（Transportation） |
3 |
May 2006 |
| 17 |
UBL ＪＰＬＳＣ会議のご案内 |
3 |
Aug 2007 |
| 18 |
another test |
2 |
Jan 2004 |
| 19 |
encoding issue and OpenOffice |
2 |
Jan 2004 |
| 20 |
Re: [ubl-jplsc] UBL ReusableのLineItem以降の翻訳について |
2 |
May 2004 |
| 21 |
UBL workshop |
2 |
Jun 2004 |
| 22 |
Re: Getting input for JPLSC work |
2 |
Jun 2004 |
| 23 |
JPLSC会議議事録の送付 |
2 |
Jul 2004 |
| 24 |
Re: [ubl] Gathering agenda items for Copenhagen |
2 |
Jul 2004 |
| 25 |
Re: [ubl] No UBL TC meetings this week |
2 |
Oct 2004 |
| 26 |
Re: Revised OASIS Membership Agreement - Draft for your Review |
2 |
Nov 2004 |
| 27 |
Re: [ubl-jplsc] Re: [ubl-l10n] Differences in translations ofUBL-Reusable-1.0.xls |
2 |
Nov 2004 |
| 28 |
Re: ECALGAサブセットーUBLマッピングについて |
2 |
Dec 2004 |
| 29 |
UBL JPLSC会議の議事録の送付 |
2 |
Dec 2004 |
| 30 |
JPLSC Meeting (Jan.27.2005) |
2 |
Jan 2005 |
| 31 |
Revised UBL data dictionary |
2 |
Mar 2005 |
| 32 |
UBL Guide(Japanese) |
2 |
Mar 2005 |
| 33 |
Re: [ubl] Setting the agenda for Hangzhou |
2 |
Apr 2005 |
| 34 |
Re: UBL 2.0 public review period |
2 |
Mar 2006 |
| 35 |
Re: [ubl] Revised agenda for UBL TC meeting in Brussels 22-26 May 2006 |
2 |
May 2006 |
| 36 |
Re: [ubl-jplsc] [SPAM] UBL ＪＰＬＳＣ会議の案内 |
2 |
Sep 2006 |
| 37 |
Re: [ubl] Japanese translation of UBL 2.0 by JPLSC |
2 |
Sep 2007 |
| 38 |
Re: [ubl-l10n] UBL 2.0 IDD (includes Errata 01) |
2 |
Jul 2008 |
| 39 |
Re: [ubl-l10n] UBL 2.0 Errata 01 IDD rev. 2 |
2 |
Jul 2008 |
| 40 |
Re: [ubl-l10n] UBL LSC reports due |
2 |
Jul 2008 |
| 41 |
UBL JPLSC IDD regarding the UBL 2.0 Errata 01 rev.2 |
2 |
Sep 2008 |
| 42 |
Re: [ubl-l10n] Candidate for UBL 2.0 IDD Public Review Draft |
2 |
Oct 2008 |
| 43 |
‚ ‚¯‚Ü‚µ‚Ä‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·B |
1 |
Jan 2004 |
| 44 |
Groups - ???UBL_order.xls uploaded |
1 |
Jan 2004 |
| 45 |
Re: [ubl-l10n] Additional questions and comments regarding AllowanceCharge |
1 |
Mar 2004 |
| 46 |
Groups - UBL_draft_JP.zip uploaded |
1 |
Mar 2004 |
| 47 |
Groups - Understanding UBL-Tokyo-jp.ppt uploaded |
1 |
Mar 2004 |
| 48 |
UBL docの翻訳 |
1 |
Mar 2004 |
| 49 |
電話会議のお知らせ |
1 |
Mar 2004 |
| 50 |
ご挨拶（ECOMの出向からの帰任） |
1 |
Apr 2004 |
| 51 |
定例ミーティングのご案内及び変更 |
1 |
Apr 2004 |
| 52 |
国際セミナー |
1 |
Apr 2004 |
| 53 |
OASIS UBL TC 香港会議の参加報告 |
1 |
May 2004 |
| 54 |
JPLSC Meeting |
1 |
May 2004 |
| 55 |
議事録 |
1 |
May 2004 |
| 56 |
UBL Business Documentの翻訳関係資料の送付 |
1 |
May 2004 |
| 57 |
Re: [ubl-jplsc] 議事録 |
1 |
May 2004 |
| 58 |
UBL日本語翻訳の参考資料などの送付 |
1 |
May 2004 |
| 59 |
Re: UBL日本語翻訳の参考資料などの送付 |
1 |
May 2004 |
| 60 |
UBL ReusableのLineItem以降の翻訳について |
1 |
May 2004 |
| 61 |
Re: Translation spreadsheets of UBL Business Documents |
1 |
Jun 2004 |
| 62 |
UBLコペンハーゲン会議の件 |
1 |
Jun 2004 |
| 63 |
UBL WorkShop |
1 |
Jun 2004 |
| 64 |
懇親会 |
1 |
Jun 2004 |
| 65 |
UBL Reusable V1.0の日本語翻訳の修正版の送付 |
1 |
Jun 2004 |
| 66 |
DespatchAdviceとReceiptAdviceの日本語翻訳の件 |
1 |
Jun 2004 |
| 67 |
Reusableの翻訳について |
1 |
Jun 2004 |
| 68 |
Fw: UBLの翻訳を送ります |
1 |
Jun 2004 |
| 69 |
Fw: [ubl-jplsc]Fw: UBLの翻訳を送ります |
1 |
Jun 2004 |
| 70 |
Re: [ubl-jplsc]Fw: UBLの翻訳を送ります |
1 |
Jun 2004 |
| 71 |
UBLスプレッドシートの日本語翻訳の整理 |
1 |
Jun 2004 |
| 72 |
UBL Invoiceの日本語訳 |
1 |
Jun 2004 |
| 73 |
Re: [ubl] UBL 1.0 Issues List |
1 |
Jul 2004 |
| 74 |
Re: UBL JPLSC会議のご案内 |
1 |
Jul 2004 |
| 75 |
UBL Business Documentの日本語訳の修正と関連資料の確認依頼 |
1 |
Jul 2004 |
| 76 |
JPLSC会議フォローとコペンハーゲン会議説明資料について |
1 |
Jul 2004 |
| 77 |
UBL V1.0の日本語翻訳のubl-devとebxml-devに投稿の件 |
1 |
Aug 2004 |
| 78 |
OASIS UBL TCコペンハーゲン会議の参加報告 |
1 |
Aug 2004 |
| 79 |
UBL JPLSC会議開催案内 |
1 |
Aug 2004 |
| 80 |
UBLの主仕様書「UBL 1.0」の日本語翻訳版のチェック依頼 |
1 |
Aug 2004 |
| 81 |
Re: [ubl-jplsc] UBLの主仕様書「UBL 1.0」の日本語翻訳版のチェック依頼 |
1 |
Aug 2004 |
| 82 |
UBL JPLSC会議の議事録 |
1 |
Aug 2004 |
| 83 |
ebXML CC仕様の参考書の送付 |
1 |
Sep 2004 |
| 84 |
Re: [ubl-jplsc] UBLの主仕様書「UBL 1.0」の日本語翻訳版のチェック依頼 |
1 |
Sep 2004 |
| 85 |
Re: [ubl-jplsc] UBLの主仕様書「UBL 1.0」の日本語翻訳版のチェック依頼 |
1 |
Sep 2004 |
| 86 |
Re: [ubl-jplsc] UBLの主仕様書「 UBL 1.0」の日本語翻訳版のチェック依頼 |
1 |
Sep 2004 |
| 87 |
Re: [ubl-jplsc] UBLの主仕様書「UBL 1.0」の日本語翻訳版のチェック依頼 |
1 |
Sep 2004 |
| 88 |
新しいアドレス |
1 |
Sep 2004 |
| 89 |
Specialized Data Typeの翻訳 |
1 |
Oct 2004 |
| 90 |
会場 |
1 |
Oct 2004 |
| 91 |
Re: [ubl-jplsc] 会場 |
1 |
Oct 2004 |
| 92 |
JPLSSCミーティング |
1 |
Oct 2004 |
| 93 |
Re: [ubl-jplsc] JPLSSCミーティング |
1 |
Oct 2004 |
| 94 |
JPLSC議事録 |
1 |
Oct 2004 |
| 95 |
IPRポリシーとData Type関係資料の送付 |
1 |
Nov 2004 |
| 96 |
ECALGAサブセットーUBLマッピングについて |
1 |
Nov 2004 |
| 97 |
UBL JPLSC定例会議のご案内 |
1 |
Nov 2004 |
| 98 |
Fw: [ubl] EIDX Semantic Harmonization track 1 December 2004 |
1 |
Nov 2004 |
| 99 |
Re: [ubl-jplsc] UBL JPLSC定例会議のご案内 |
1 |
Dec 2004 |
| 100 |
Fw: [ubl-dev] UBL 1.1 content additions |
1 |
Dec 2004 |
| 101 |
「Unspecialized Data Type日本語翻訳」の改善版について |
1 |
Jan 2005 |
| 102 |
Re: [ubl-jplsc] 「Unspecialized Data Type日本語翻訳」の改善版について |
1 |
Jan 2005 |
| 103 |
Re: [ubl-jplsc] 「Unspecialized Data Type日本語翻訳」の改善版について |
1 |
Jan 2005 |
| 104 |
Re: [ubl-jplsc] Re: ECALGAサブセットーUBLマッピングについて |
1 |
Jan 2005 |
| 105 |
Re: [ubl-l10n] UBL dictionary: first draft |
1 |
Jan 2005 |
| 106 |
Re: [ubl-jplsc] UBL JPLSC会議の議事録の送付 |
1 |
Feb 2005 |
| 107 |
Registration for May meeting in Hangzhou |
1 |
Feb 2005 |
| 108 |
Re: [ubl] Mapping study from Japanese major business document to UBL |
1 |
Feb 2005 |
| 109 |
Re: Web services meeting in San Francisco 28 February |
1 |
Feb 2005 |
| 110 |
JPLSC会議 |
1 |
Mar 2005 |
| 111 |
Fw: [ubl] Minutes for Pacific UBL TC call 21|22 March 2005 |
1 |
Mar 2005 |
| 112 |
UBL 1.0 IDD Committee Draft ballot |
1 |
Mar 2005 |
| 113 |
UBL 1.0 International Data Dictionary, First Edition |
1 |
Apr 2005 |
| 114 |
UBL TC Hangzhou Meetingでの説明資料の送付 |
1 |
Apr 2005 |
| 115 |
Re: UBL TC Hangzhou Meetingでの説明資料の送付 |
1 |
Apr 2005 |
| 116 |
第１１回UBL JPLSC会議議事録の送付 |
1 |
May 2005 |
| 117 |
Re: [ubl-dev] UBL between verticals |
1 |
Aug 2005 |
| 118 |
Re: [ubl-jplsc] UBL JPLSC会議のご案内 |
1 |
Sep 2005 |
| 119 |
UBL JPLSC会議の日程調整のご確認依頼 |
1 |
Sep 2005 |
| 120 |
Re: [ubl-jplsc] UBL JPLSC会議の日程調整のご確認依頼 |
1 |
Sep 2005 |
| 121 |
UBL JPLSC会議議事録の送付 |
1 |
Nov 2005 |
| 122 |
Re: UBL JPLSC会議議事録の送付 |
1 |
Nov 2005 |
| 123 |
ＪＰＬＳＣ会議の案内 |
1 |
Dec 2005 |
| 124 |
index.html v1.0 |
1 |
Jan 2006 |
| 125 |
UBL V2.0のチェック・評価依頼 |
1 |
Jan 2006 |
| 126 |
Re: UBL ＪＰＬＳＣ会議の案内 |
1 |
Mar 2006 |
| 127 |
第14回UBL JPLSC会議議事録とUBL TCへのコメントの送付・チェック依頼 |
1 |
Mar 2006 |
| 128 |
ご挨拶 |
1 |
Mar 2006 |
| 129 |
Re: 第14回UBL JPLSC会議議事録とUBL TC へのコメントの送付・チェック依頼 |
1 |
Mar 2006 |
| 130 |
UBL 2.0に対するコメントの問合せ（Transportation） |
1 |
May 2006 |
| 131 |
UBL TC Brussels会議におけるJPLSCレポートについて |
1 |
May 2006 |
| 132 |
Fw: [ubl] Updated issue list |
1 |
May 2006 |
| 133 |
Fw: [ubl] Formal acceptance of issue resolutions - addendum for Transportation Issues |
1 |
May 2006 |
| 134 |
第15回UBL JPLSC会議議事録の送付 |
1 |
May 2006 |
| 135 |
UBL SBSとUBPの研究（チェック，評価）のお願い |
1 |
May 2006 |
| 136 |
UBL 2.0 Working Draft 3の送付 |
1 |
Jun 2006 |
| 137 |
Re: UBL SBSとUBPの研究（チェック，評価）のお願い |
1 |
Jun 2006 |
| 138 |
UBL V2.0のビジネスドキュメントの最新版（WD5）のスプレッドシート=?iso-2022-jp?B?GyRCIUobKEJFeGNlbBskQiFLJE5Bd0lVGyhC |
1 |
Jun 2006 |
| 139 |
「UBL Code List Value Validation Methodology」資料の送付 |
1 |
Jun 2006 |
| 140 |
Fw: 第16回UBL JPLSC会議議事録と関係資料の送付 |
1 |
Aug 2006 |
| 141 |
Reply regarding ECOM's activity to ebBP |
1 |
Aug 2006 |
| 142 |
第17回UBL JPLSC会議議事録などの送付 |
1 |
Oct 2006 |
| 143 |
[SPAM] UBL V2.0の主仕様書（index.html）のコメントのチェック依頼 |
1 |
Oct 2006 |
| 144 |
OASIS UBL TCシンガポール会議参加報告 |
1 |
Nov 2006 |
| 145 |
Re: [ubl] Draft IDD 2.0 templates |
1 |
Nov 2006 |
| 146 |
UBL V2.0ビジネスドキュメントの日本語翻訳テンプレートの送付 |
1 |
Nov 2006 |
| 147 |
第18回UBL JPLSC会議議事録の送付 |
1 |
Dec 2006 |
| 148 |
Re: UBL V2.0ビジネスドキュメントの日本語翻訳テンプレートの送付 |
1 |
Dec 2006 |
| 149 |
UBL 2.0の日本語翻訳に関してのご連絡とご依頼 |
1 |
Dec 2006 |
| 150 |
UBL 2.0のCommon Libraryの一部翻訳版の送付 |
1 |
Jan 2007 |
| 151 |
Re: UBL 2.0のCommon Libraryの一部翻訳版の送付 |
1 |
Jan 2007 |
| 152 |
UBL 2.0のCommon Libraryの翻訳版の送付 |
1 |
Feb 2007 |
| 153 |
第19回UBL JPLSC会議議事録の送付 |
1 |
Feb 2007 |
| 154 |
UBL Common Library 2.0 Japaneseなどの改善版の送付 |
1 |
Mar 2007 |
| 155 |
第20回UBL JPLSC会議議事録の送付 |
1 |
May 2007 |
| 156 |
UBL V2.0の日本語翻訳に関する最新資料の送付 |
1 |
May 2007 |
| 157 |
第21回UBL JPLSC会議議事録の送付 |
1 |
Jul 2007 |
| 158 |
UBL 2.0の共通BIE翻訳とInvoice関係BD翻訳について |
1 |
Jul 2007 |
| 159 |
UBL 2.0の輸送関係の用語の翻訳について |
1 |
Jul 2007 |
| 160 |
Re: UBL 2.0 の輸送関係の用語の翻訳について |
1 |
Aug 2007 |
| 161 |
Re: UBL 2.0の共通BIE翻訳とInvoice 関係BD 翻訳について |
1 |
Aug 2007 |
| 162 |
UBL 2.0の日本語翻訳最新版の送付 |
1 |
Aug 2007 |
| 163 |
Freight ForwarderとCarrierの日本語訳について |
1 |
Aug 2007 |
| 164 |
Re: Trasport 関係の用語の疑問（１） |
1 |
Sep 2007 |
| 165 |
UBL 2.0の疑問点，コメントのチェック依頼 |
1 |
Sep 2007 |
| 166 |
第22回UBL JPLSC会議議事録の送付 |
1 |
Sep 2007 |
| 167 |
UBL 2.0日本語翻訳に関したCrane Softwrightsの資料のチェック依頼 |
1 |
Sep 2007 |
| 168 |
UBL TCの最近の活動状況の送付 |
1 |
Nov 2007 |
| 169 |
UBL 2.0の日本語翻訳に関したUBL TCの活動状況のご連絡 |
1 |
Dec 2007 |
| 170 |
Re: [ubl-jplsc] Re: [ubl-l10n] Preparing the UBL 2.0 International DataDictionary |
1 |
Jun 2008 |
| 171 |
Re: [ubl-l10n] Re: [ubl-jplsc] Re: [ubl-l10n] Preparing the UBL 2.0International Data Dictionary |
1 |
Jun 2008 |
| 172 |
UBL 2.0の誤植修正版（UBL 2.0 Errata 01）の日本語翻訳について |
1 |
Jul 2008 |
| 173 |
Re: [ubl-l10n] Re: Slovak UBL translation |
1 |
Jul 2008 |
| 174 |
UBL JPLSC会議議事録と日本語翻訳資料の送付 |
1 |
Aug 2008 |
| 175 |
UBL JPLSC活動に関してお問い合わせ |
1 |
Mar 2009 |
| 176 |
UBL Localization Subcommittee reports due |
1 |
Aug 2009 |
| 177 |
This TC Workspace and email list is migrating |
1 |
Feb 2024 |
