Localization Spreadsheets

MHonArc v2.5.0b2 -->
















ubl message






[Date Prev]
 | [Thread Prev]
 | [Thread Next]
 | [Date Next]

--

[Date Index]
 | [Thread Index]
 | [List Home]








Subject: Localization Spreadsheets




From: "Stephen Green" <>
To: <>
Date: Tue, 1 Jun 2004 22:19:52 +0100









Folks,
 
I've just sent out spreadsheets for use in 
Localization work.
 
Just to point out that these spreadsheets do not 
have
corrections in line with the errors pointed out by 
Chee-Kai.
 
The latter errors should be corrected and new 
spreadsheets issued,
I guess, before Localization SCs use 
them.
 
Hopefully this can be discussed on the calls 
tomorrow.
 
I'd add to Chee-Kai's list of possible 
errors:
 
Is there an inconsistency in the NDR 
rules regarding
the codelist namespace: the inclusion 
of ':codelist:' (CDLX)?
This seems to be contradicted by the general rule 
about 
namespaces (NMS4 and 5) which does not allow for 
any
exception for codelists and has no ':codelist:' 
part.
That's my most debatable, minor 
point.
 
Another point: Chee-Kai points out that we have 

'UniformResourceID' in the spreadsheets but URI in 
the 
Schemas. The error, I'd say, is in the spreadsheets 
since
URI is a listed abbreviation which *has* to be used 
(NDR rule).
I propose changing this in the spreadsheets for 1.0 
spec.
 
PaymentMeansTypeCode still seems to have errors 
and
inconsistencies. (e.g. the codelist schema is 
still 
PaymentMeansCodeSchema - which is correct, this 
or
PaymentMeansTypeCodeSchema?)
 
sdt:Amount  amountCurrencyCodelistID should be 
fixed at 
0.3 but this appears to have been missed in the 
spreadsheet
 
 
 
I found the above going through the invoice but 
have yet to look
in detail at the other documents.
 
All the best
 
Steve
 
 












[Date Prev]
 | [Thread Prev]
 | [Thread Next]
 | [Date Next]

--

[Date Index]
 | [Thread Index]
 | [List Home]