XLIFF OM diagrams

HI,

As promised last time in our call, we prepared simple class diagram on how we believe we can go about generic bilingual OM. As you can see, we added certain abstract objects which helps us to get to the properly working OM without having
 object of same functionality specified multiple times (e.g. ignorable and segment, tags, markers etc.)

 

Please also see xliff 2.0 partial with template args.png – that is diagram where we added serialized names.

 

As I said, it is a partial diagram – as a starting point for discussion if we took it from the correct direction. If anybody wants, I can also share the Astah diagram for further editing.

 

Regards

 

Patrik Mazanek 
l 
Product Owner – Translation productivity
l
 SDL
 l 
 Language Technologies Division 
l 
(T) +49 (0)1520 9098850
l 
(F) +49 711 780 4197

 

 
www.sdl.com 

  
  

   

  
  

    SDL PLC 
      confidential, all rights reserved. If you are not the intended recipient 
      of this mail SDL requests and requires that you delete it without acting 
      upon or copying any of its contents, and we further request that you 
      advise us.

SDL PLC is a public limited company registered in 
      England and Wales. Registered number: 02675207. 
Registered address: 
      Globe House, Clivemont Road, Maidenhead, Berkshire SL6 7DY, UK. 
  

 

This message has been scanned for malware by Websense.  www.websense.com

Attachment:
xliff-2.0 partial.png

Description: xliff-2.0 partial.png

Attachment:
xliff 2.0 partial with template args.png

Description: xliff 2.0 partial with template args.png