With regard to "fragment" I agree with Yves' proposition that I would normally understand it to be something small and a constituent of something bigger. "resource" would also have other connotations. How about "section" or "subset"?
Can we not introduce the concept of inheritance?
>
Phil Ritchie
Chief Technology Officer | Vistatec
Vistatec House, 700 South Circular Road,
Kilmainham, Dublin 8, Ireland.
Tel: +353 1 416 8000 | Direct: +353 1 416 8024
Email:
www.vistatec.com | ISO 9001 | ISO 13485 | ISO 17100
Think Global
-----Original Message-----
> From: [mailto:-
> open.org] On Behalf Of Yves Savourel
> Sent: 06 March 2017 16:08
> To:
> Subject: RE: [xliff-omos] Source and Target Language properties for
> Fragment
>
> Hi,
>
> Two comments:
>
> 1) "Fragment":
>
> It’s probably a bit late to react to this, but I had no time before to really
> follow the discussion.
>
> The term “fragment” which, looking at https://github.com/oasis-tcs/xliff-
> omos-jliff/blob/master/JLIFF-schema-draft/jliff-schema-0.9.3.json
> designates the XLIFF <file>, seems very misleading to me.
>
> For me (and maybe it’s just me) a fragment is something small, one of the
> low-level objects of a model. If we don't want to keep the term "file"
> (although existing object models like Okapi's and Microsoft's Oms use it)
> maybe something like "resource" or "set" or something of that effect would
> be better.
>
>
> 2) source/target
>
> > I think it would be good for fragment to have source and target
> > language properties so they can be set once for the whole fragment.
>
> Just to be sure we are on the same page: We all are in agreement that there
> is no 'inheritance' in JLIFF, right?
> So setting them at the top-level object would means setting the values the
> same in the units as well.
>
> Cheers,
> -yves
>
>
> From: [mailto:-
> open.org] On Behalf Of Phil Ritchie
> Sent: Monday, March 6, 2017 7:07 AM
> To:
> Subject: [xliff-omos] Source and Target Language properties for Fragment
>
>
> I think it would be good for fragment to have source and target language
> properties so they can be set once for the whole fragment.
>
>
> Phil Ritchie
> Chief Technology Officer
> |
> Vistatec
>
>
> Vistatec House, 700 South Circular Road,
> Kilmainham, Dublin 8, Ireland.
> Tel:
> +353 1 416 8000
> |
> Direct:
> +353 1 416 8024
>
> Email:
>
>
> www.vistatec.com
> |
> ISO 9001
> |
> ISO 13485
> |
> ISO 17100
>
>
>
> Think Global
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe from this mail list, you must leave the OASIS TC that
> generates this mail. Follow this link to all your TCs in OASIS at:
> https://www.oasis-
> open.org/apps/org/workgroup/portal/my_workgroups.php
