OASIS Mailing List ArchivesView the OASIS mailing list archive below
or browse/search using MarkMail.

 


Help: OASIS Mailing Lists Help | MarkMail Help

docbook-apps message

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]

Subject: Re: [docbook-apps] xsl-stylesheets/manpages

Le Lundi 19 Mai 2003 18:15, Tim Waugh a �crit :
> On Mon, May 19, 2003 at 05:43:49PM +0200, Alain PORTAL wrote:
> > <?xml version='1.0' encoding="ISO-8859-15"?>
> > <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
> >  "/usr/share/sgml/docbook/xml-dtd-4.1.2-1.0-8/docbookx.dtd">
>
> I think you meant to use:
>
> <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
>  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd">

This is the directory where is the dtd from the RedHat rpm package 
docbook-dtds-1.0-8.noarch.rpm

The original (from openjade.xml) is
<?xml version='1.0'?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
 "/usr/share/sgml/docbook/xml-dtd-4.1.2/docbookx.dtd">

> > <article lang="fr">
>
> Your article contains no <refentry> elements. 

Yes, of course, I didn't send the whole source (30.1Kb), only the articleinfo.
Here is a bigger piece of the source :

<?xml version='1.0' encoding="ISO-8859-15"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
 "/usr/share/sgml/docbook/xml-dtd-4.1.2-1.0-8/docbookx.dtd">
<article lang="fr">
	<articleinfo>
		<title>openjade</title>
		<author>
			<firstname>James</firstname>
			<surname>Clark</surname>
		</author>
		<author>
			<firstname>Ian</firstname>
			<surname>Castle</surname>
			<affiliation><email>ian.castle@looksystems.co.uk</email></affiliation>
		</author>
		<othercredit role="translation">
			<firstname>Alain</firstname>
			<surname>PORTAL</surname>
			<affiliation><email>aportal AT univ-montp2 DOT fr</email></affiliation>
			<contrib><para>
				Je remercie infiniment �ric Bischoff sans lequel cette traduction
				aurait eu du mal � voir le jour.</para>
			</contrib>
		</othercredit>
		<othercredit role="reviewer">
			<firstname>Robin</firstname>
			<surname>DUBOIS</surname>
			<affiliation><email>robin.hood AT nottingham DOT uk</email></affiliation>
			<contrib><para>Je remercie Alain de m'avoir permis de relire ce 
texte.</para></contrib>
		</othercredit>
		<copyright>
			<year>2002</year>
			<holder>OpenJade Project</holder>
		</copyright>
		<pubdate>14 mai 2003</pubdate>
	</articleinfo>

	<section>
		<title>Reference</title>

		<refentry>
			<refentryinfo>
				<date>Janvier 2002</date>
				<productname>OpenJade</productname>
			</refentryinfo>
			<refmeta>
				<refentrytitle>openjade</refentrytitle>
				<manvolnum>1</manvolnum>
			</refmeta>

			<refnamediv>
				<refname>openjade</refname>
				<refpurpose>applique une feuille de style DSSSL � un document SGML ou 
XML</refpurpose>
			</refnamediv>

			<refsynopsisdiv>
				<cmdsynopsis>
					<command>openjade</command>
					<arg choice="opt"><option>-vCegG2s</option></arg>
					<arg choice="opt"><option>-b 
<replaceable>encodage</replaceable></option></arg>
					<arg choice="opt"><option>-f 
<replaceable>fichier_erreur</replaceable></option></arg>
					<arg choice="opt"><option>-c 
<replaceable>catalog_sysid</replaceable></option></arg>
					<arg choice="opt"><option>-D 
<replaceable>r�pertoire</replaceable></option></arg>
					<arg choice="opt"><option>-a 
<replaceable>type_lien</replaceable></option></arg>
					<arg choice="opt"><option>-A 
<replaceable>arch</replaceable></option></arg>
					<arg choice="opt"><option>-E 
<replaceable>erreurs_max</replaceable></option></arg>
					<arg choice="opt"><option>-i 
<replaceable>entit�</replaceable></option></arg>
					<arg choice="opt"><option>-w 
<replaceable>type_avertissement</replaceable></option></arg>
					<arg choice="opt"><option>-d 
<replaceable>dsssl_spec</replaceable></option></arg>
					<arg choice="opt"><option>-V 
<replaceable>variable<option>=<replaceable>valeur</replaceable></option></replaceable></option></arg>
					<arg choice="opt"><option>-t 
<replaceable>type_sortie</replaceable></option></arg>
					<arg choice="opt"><option>-o 
<replaceable>fichier_sortie</replaceable></option></arg>
					<arg choice="opt" 
rep="repeat"><option><replaceable>sysid</replaceable></option></arg>
				</cmdsynopsis>
			</refsynopsisdiv>
<!--
openjade [-vCegG2s] [-b encoding] [-f error_file] [-c catalog_sysid] [-D dir] 
[-a link_type] [-A arch] [-E max_errors] [-i entity] [-w warning_type] [-d 
dsssl_spec] [-V variable[=value]] [-t (fot|rtf|tex|mif|sgml|xml)] [-o 
output_file] sysid...
-->

			<refsect1>
				<title>Description</title>
				<para>
					<command>openjade</command> est une impl�mentation du langage DSSSL
					d�fini par la norme ISO/IEC 10179:1996. Le moteur DSSSL re�oit en
					entr�e un document SGML ou XML et le transforme en des formats tels
					que&nbsp;:
				</para>
			</refsect1>

			<refsect1>
				<title>Environnement</title>
				<para>
					OpenJade ignore les variables d'environnement SP_CHARSET_FIXED et
					SP_SYSTEM_CHARSET et utilise toujours Unicode comme jeu de caract�res
					interne, comme si SP_CHARSET_FIXED vallait 1 et SP_SYSTEM_CHARSET
					n'�tait pas fix�e. Par cons�quent, seule la variable d'environnement
					SP_ENCODING joue un r�le dans la gestion des jeux de caract�res de
					OpenJade.
				</para>
			</refsect1>

			<refsect1>
				<title>Extensions OpenJade</title>
				<para>
					Les proc�dures externes suivantes sont disponibles. Ces proc�dures
					externes sont d�finies par un prototype de la m�me mani�re que dans
					la norme. Pour utiliser l'une de ces proc�dures externes, vous devez
					utiliser la proc�dure standard �&nbsp;external-procedure&nbsp;�,
					utilisant un identificateur public "UNREGISTERED::James
					Clark//Procedure::name" o� �&nbsp;name&nbsp;� est le nom donn� ici,
					typiquement en incluant ce qui suit dans la sp�cification DSSSL&nbsp;:
				</para>
			</refsect1>

			<refsect1>
				<title>Limitations</title>
				<para>
					Cette section d�crit les limitations de l'interface d'entr�e (le
					moteur DSSSL universel)&nbsp;; chaque interface de sortie a �galement
					ses propres limitations.
				</para>
			</refsect1>

			<refsect1>
				<title>Exemples</title>
				<para>
					Pour un fichier SGML <command>file.sgml</command> donn�, utiliser la
					feuille de style <command>file.dsl</command> et le publier au format
					rtf.
				</para>

				<para>
					openjade -t rtf file.sgml
				</para>
			</refsect1>

			<refsect1>
				<title>Voir aussi</title>

				<para>
					<command>onsgmls(1)</command>
				</para>
			</refsect1>
		</refentry>
	</section>
</article>

Regards,
-- 
Alain PORTAL
Service Commun de Microscopie Electronique
Case Courrier 087
Universit� de Montpellier II
Place Eug�ne Bataillon
34095 Montpellier Cedex 05

T�l. : 04 67 14 37 35
Fax. : 04 67 14 37 37
E-mail : aportal@univ-montp2.fr

http://www.univ-montp2.fr/~micro-elec-web/

[Date Prev] | [Thread Prev] | [Thread Next] | [Date Next] -- [Date Index] | [Thread Index] | [List Home]