ubl-jplsc — archive

Re: [ubl-jplsc] Re: Getting input for JPLSC work

From: Jon Bosak
To: [email protected]
Date: Thu, 01 Jul 2004 00:16:00 -0000

 MHonArc v2.5.0b2 -->

















ubl-jplsc message






[Date Prev]
 | [Thread Prev]
 | [Thread Next]
 | [Date Next]

--

[Date Index]
 | [Thread Index]
 | [List Home]








Subject: Re: [ubl-jplsc] Re: Getting input for JPLSC work




From: [email protected]
To: [email protected]
Date: Wed, 30 Jun 2004 17:20:02 -0700 (PDT)






Saito-san,

Your plan sounds good to me.  Let's remember to discuss this as
soon as the JPLSC has chosen someone to receive public comments.

Best regards,

Jon

   Date: Wed, 30 Jun 2004 13:36:40 +0900
   From: Yukinori Saito <[email protected]>
   Cc: UBL JPLSC <[email protected]>

   Dear Jon,
   Thank you very much for your comments.
   In my individual opinion, I will be OK for you to publish news of the first
   draft translation to lists such as ubl-dev and ebxml-dev.

   But, would you please wait for about three weeks to publish? We (JPLSC) will
   be able to publish much better Japanese translation documents.
   The reason is follows.
   (1) We (JPLSC) have left one translation, which is the UBL Invoice business
   document. I have translated the Invoice business document today. JPLSC
   members will review this translation within one or two weeks.
   (2) We (JPLSC) will hold F2F meeting on July 14 in Tokyo. We will totally
   review the Japanese translation, and will discuss next work items. And also,
   we will discuss who will be the designated person or persons to receive
   comments.

   Best Regards,
   Yukinori Saito
   -------------------------------------------
   Yukinori Saito
   Fuji Electric Information Service Co., Ltd. (FIS)
   e-mail: [email protected]
   Tel: +81-3-5435-7333     Fax: +81-3-5435-7513
   -------------------------------------------