ubl-jplsc — archive

Re: [ubl] Japanese translation of UBL 2.0 by JPLSC

From: Yukinori Saito
To: [email protected]
Date: Wed, 26 Sep 2007 05:40:00 -0000

Dear Ken Holman, I have checked your "Crane's UBL 2.0 model summary reports in Japanese" in your Crane's home page. The followings are my comments. - There are many HTML reports regarding UBL 2.0 JP files. - I suppose that you have made these HTML files automatically using UBL 2.0 JP files. - I suppose that these HTML files "Crane's UBL 2.0 model summary reports in Japanese" are for the people who use Japanese language like Japanese people. - What do you think values of these HTML files? What do you think how to use these HTML files for Japanese people? - I think that in case for Japanese people to refer or study UBL 2.0, Japanese IDD files (UBL 2.0 JP files) would be sufficient. Best Regards, Yukinori Saito ------------------------------------------- Yukinori Saito Fuji Electric Information Service Co., Ltd. (FIS) e-mail: [email protected] Tel: +81-3-5435-7333 Fax: +81-3-5435-7513 -------------------------------------------