ubl-jplsc — archive

[Yukinori Saito]

Dear Jon Bosak, I understand what you said. We (UBL JPLSC) would like to start to revise Japanese translation of UBL 2.0. You said followings at your e-mail posted on May 19, 2008 ----- To begin the work of revision, Roberto Cisternino of the ITLSC will prepare updated versions of your current translations. These revised spreadsheets will contain all of the corrections to Dictionary Entry Names (DENs) and English definitions made in the Update Package, and they will also highlight the translated definitions that must be revised by the LSCs. ----- We will expect the correction version (UBL 2.0 which has highlight to be revised) will be made and be submitted to us (UBL JPLSC). I have another question. What is the exact version number of UBL 2.0 Update Package? The file name of all of spreadsheets in UBL 2.0 Update Package is "2.0", for example: UBL-CommonLibrary-2.0. In case of IDD libraries, there is title in the top of spreadsheets. for example: UBL CommonLibrary 2.0. There is no difference in file names and title of spreadsheets between the first UBL 2.0 and UBL 2.0 Update Package. Is this OK? I think this is troublesome, because we cannot distinguish the update version spreadsheets only by the file name or title of spreadsheets. I think the version number of update UBL 2.0 should be changed to distinguish the first UBL 2.0. For example, the update UBL 2.0 would change to UBL 2.01. Best Regards, Yukinori Saito . ----------------------------------------- Yukinori Saito ERP Research Corporation e-mail: y.saito@erp.jp Tel: +81-3-3432-1656 Fax: +81-3-5405-1302 -----------------------------------------