[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [OT] The stigma of schemas
- From: Jim Ancona <email@example.com>
- To: firstname.lastname@example.org, email@example.com
- Date: Mon, 02 Jul 2001 08:20:20 -0700 (PDT)
Having just return from a four day weekend to 200+ xml-dev messages in my
inbox, I can't believe I'm participating in this thread. But here goes...
--- Nik O <firstname.lastname@example.org> wrote:
> Peter Flynn wrote:
> > It takes time for a language to absorb new
> > material. US English speakers still talk about
> > the cut of meat as a "fee-lay" when British
> > English speakers have said "fill-it" for over
> > a century.
> I suspect that this is due to the much larger per centage of Francophones in
> the USA, hence the "respect shown the original language" (a very important
> recent reminder from Uche Ogbuji on this thread).
For a counter-example, consider "niche", which my London tour guide assured me
is properly pronounced "neesh", not "nitch", as we say it in the US of A.
Do You Yahoo!?
Get personalized email addresses from Yahoo! Mail