I think a reasonable guideline is to set a one year deadline for the development of an XML language. Declare victory with whatever you've created after that one year. And keep the development group small. No more than, say, a dozen people. Be sure the group contains a good mix of Subject Matter Experts (SMEs) and technology experts.
After one year, stop work. There are no versions 2, 3, etc.