Fw: UBLの翻訳を送ります

MHonArc v2.5.0b2 -->

ubl-jplsc message

[Date Prev]
 | [Thread Prev]
 | [Thread Next]
 | [Date Next]

--

[Date Index]
 | [Thread Index]
 | [List Home]

Subject: Fw: UBL$B$NK]Lu$rAw$j$^$9(B

From: Yukinori Saito <>

To: UBL JPLSC <>

Date: Tue, 22 Jun 2004 20:03:35 +0900

$B@nFbMM(B
$BK]Lu$$$?$@$-!$M-Fq$&$4$6$$$^$7$?!#(B
$B35N,%A%'%C%/$$$?$7$^$7$?!#(BECOM$B$NK]Lu$J$I$r%Y!<%9$K$7$FK]Lu$5$l$F$*$j!$NI$/=P(B
$BMh$F$$$k$H;W$$$^$9!#(B
$B0J2<$,%3%a%s%H$G$9!#(B

(1)OrderResponse$B$NF|K\8l%S%8%M%9%?!<%`$H$7$F!VCmJ82sEz!W$H$7$F$$$^$9!#$4B8CN(B
$B$N$h$&$K(BECALGA$B;EMM$G$O!VCmJ8@A$1>pJs!W$H$7$F$$$^$9!#(BECALGA$B$H$NE}0l@-$O<:$o$l(B
$B$^$9$,!$@nFbMM$NK]LuDL$j$K!VCmJ82sEz!W$NJ}$,NI$$$+$H;W$$$^$9!#B>$N(BJPLSC$B$N0Q(B
$B0w$NJ}$O$I$&W$o$l$k$G$7$g$&$+!#(B
(2)$BDj5A$NK]LuJ8$O!$:G8e$O!V!#!W$G=*$o$k$h$&$K$7$?$$$H;W$$$^$9!#(BReusable$B$bA4(B
$B$F!V!#!W$G=*$o$k$h$&$K$7$^$7$?!#(B
(3)OrderReference$B$O(BReusable$B$K(BABIE$B$H$7$F$"$j$^$9!#K\CmJ82sEz$N85$K$J$kCmJ8$r(B
$B;2>H$9$k>pJs!J(BASBIE$B!K$G$9!#(B
OrderReference$B$NDj5A$O!$!VCmJ82sEz!J4J0W!K$K4X$9$k!$85$NCmJ8$N;2>H>pJs!#!W$H(B
$B$7$?J}$,NI$$$H;W$$$^$9!#(B

$B59$7$/$*4j$$CW$7$^$9!#(B

FIS$B!K@FF#(B
-------------------------------------
$B@FF#(B $B9,B'(B
$BIY;NEE5!>pJs%5!<%S%9-j!J(BFIS$B!K(B
$B>pJs(BSI$B;v6HIt(B $B;v6H4k2hIt(B
e-mail: 
Tel: 03-5435-7333      Fax: 03-5435-7513
-------------------------------------