Fw: [ubl-jplsc]Fw: UBLの翻訳を送ります

MHonArc v2.5.0b2 -->

ubl-jplsc message

[Date Prev]
 | [Thread Prev]
 | [Thread Next]
 | [Date Next]

--

[Date Index]
 | [Thread Index]
 | [List Home]

Subject: Fw: [ubl-jplsc]Fw: UBL$B$NK]Lu$rAw$j$^(B
$B$9(B

From: Yukinori Saito <>

To: UBL JPLSC <>

Date: Thu, 24 Jun 2004 14:40:58 +0900

$B:YEDMM(B

3$B8D$N%S%8%M%9J8=q$rK]LuD:$-!$BgJQM-Fq$&$4$6$$$^$7$?!#(B
(1)ECOM$B$NK]Lu$H$N0c$$$,$"$j$^$9$,!$:YEDMM$NK]Lu$G(BOK$B$+$bCN$l$^$;$s!#(B
$B0J2<$N3g8LFb$O(BECOM$B$NK]Lu!#(B
$B!&(BTaxTotalAmount$B!'9g7W@G3[!J@GH4$-Am9g7W@G3[!K(B
$B!&(BLineExtensionTotalAmount$B!'2]@GBP>]3[!J@GH4$-Am9g7W@G3[!K(B
$B!&(BNetWeightMeasure$B!'@5L#:-JqAm=ENL!J@5L#=P2Y:-Jq=ENL!K(B
$B!&(BNetNetWeightMeasure$B!'@5L#J*IJAm=ENL!J@5L#=P2Y:-Jq=ENL!K(B
$B!&(BGrossVolumeMeasure$B!'@5L#:-JqAmMF@Q!J=P2Y2_J*AmMF@Q!K(B
$B!&(BNetVolumeMeasure$B!'@5L#J*IJAmMF@Q!J@5L#=P2Y>&IJMF@Q!K(B
(2)OrderChange$B$K$D$$$F(B
$B!&(BNo.7$B$N(BDocumentStatusCode$B!'J8=q>uBV"*J8=q>uBV%3!<%I(B
$B!&(BNo.10$B$N(BAcknowledgementResponseCode$B!'CmJ8JQ992sEzMW5a6hJ,"*CmJ8JQ992sEzMW5a(B
$B%3!<%I(B
$B>e5-$NM}M3!'A4HLE*$K!V(BCode$B!W$O!V%3!<%I!W$HLu$7$F$$$k$?$a!#(B

$B0J2<$N:YEDMM$N%3%a%s%H$K$O!$!V(BYS:$B!W$G%3%a%s%H$7$^$9!#(B