Re: AW: [xml-dev] XML spell checking command line tool

[Jean-Christophe Helary <jean.christophe.helary@gmail.com>]

On 13 févr. 10, at 12:22, Liam R E Quin wrote:

> On Sat, 2010-02-13 at 10:53 +0900, Jean-Christophe Helary wrote:
>> On 13 févr. 10, at 10:08, Liam R E Quin wrote:
>> 
>>> On Sat, 2010-02-13 at 09:13 +0900, Jean-Christophe Helary wrote:
>>> 
>>>> Last time I checked xxe did not spellcheck according to the lang
>> attribute. Maybe I missed something though.
>>> 
>>> I don't think I've ever tried.  However...the original poster didn't ask
>>> for that feature :-)
>> 
>> That was just a general comment on the state of XML editors, 
> 
> I checked - xxe does support xml:lang in the spell checker, and the
> manual gives examples of it:

Ok, I've checked again with a TTX file that comes with the following structure:

<Tu MatchPercent="0" Origin="manual">
        <Tuv Lang="EN-US"><ut DisplayText="&lt;![CDATA["
        RightEdge="split">&lt;![CDATA[</ut>Blablabla blablabla.</Tuv>

        <Tuv Lang="FR-CA"><ut DisplayText="&lt;![CDATA["
        RightEdge="split">&lt;![CDATA[</ut>Bliblibli bliblibli.</Tuv>
      </Tu>

And XXE does not respect the <tuv> language attributes. I suppose it is because the languages are not specified with xml:lang though...



Jean-Christophe Helary
---------------------------------
fun: mac4translators.blogspot.com
work: www.doublet.jp (ja/en > fr)
tweets: @brandelune