Also, James Clark's (all uncover) blog about Thai names [1] never pales, and the comments to the post expand on the manifold headaches most didactically.